In the movies, robots are often human-shaped, mainly because to have a robot in the movie at all, you had to use the "dude in a suit" method. However, since we're also watching a story to entertain people, it's easier to make them care about a robot that looks like a person. The big exception might be R2-D2 and C-3PO. No one likes the latter and people adore the former.
